CATULO, probablemente el primer poeta lírico que conoció Roma, escribió apasionados poemas a Lesbia, pseudónimo de Clodia, esposa del Gobernador de la Galia Cisalpina, de la que estaba enamorado. (Ambos amantes aficionados a la poetisa griega Safo de Lesbos).
Introdujo el término etrusco bacium del que proviene la palabra beso.
VIVAMOS QUERIDA LESBIA
Vivamos, querida Lesbia, y amémonos,
y las habladurías de los viejos puritanos
nos importen todas un bledo.
Los soles pueden salir y ponerse;
nosotros, tan pronto acabe nuestra efímera vida,
tendremos que vivir una noche sin fin.
Dame mil besos, después cien,
luego otros mil, luego otros cien
después hasta dos mil, después otra vez cien;
luego, cuando lleguemos a muchos miles,
perderemos la cuenta para ignorarla
y para que ningún malvado pueda dañarnos,
cuando se entere del total de nuestros besos.
(Traducción de A. Ramírez de Verger)
