COMPARTIENDO CON PILAR BELLÉS

             "CUENTOS Y POESÍAS EN INGLÉS PARA INFANTIL Y PRIMARIA"

En la Casa de la Cultura de Castellón, 27 de noviembre de 2013

                         Nuestra compañera Pilar Bellés
sabe del poder de fascinación que ejerce sobre los niños  el ritmo, las repeticiones, la musicalidad del poema,  el lenguaje poético.

Sabe lo atractivo de la magia de los cuentos que involucran a los niños en su trama.

Por ello ha ideado una metodología creativa y participativa interrelacionando poemas y cuentos que ella misma ha inventado, con imágenes y movimiento, como vehículos para el aprendizaje del inglés y para la enseñanza trilingüe (castellano, valenciano e inglés) y que sean al tiempo soporte para la transmisión de valores democráticos y de convivencia.

Una dilatada experiencia docente avala a Pilar Bellés, infatigable y prolífica escritora, que ha hecho de la palabra su manera de estar en el mundo.

THE LITTLE SHEEP WENT TO SCHOOL

(Para infantil,  4 años)

Little sheep, little sheep,

hello, hello, hello,

no, no, no…

sad, sad, sad.

A pencil, a pencil,

yes, yes, yes….

happy, happy, happy,

clap, clap, clap.

A rubber, a rubber

yes, yes, yes…

happy, happy, happy,

clap, clap, clap.

A  pencil, please,

yes, here you are,

thank you

you are welcome.

Education, education,

yes, yes, yes,

we are happy,

one, two, three.

Good  bye teacher,

good bye horse,

good bye dog,

good bye little sheep.

WE NEED RULES

(Para segundo ciclo de primaria)

I have routines

Every day,
I go to school
And I play;
But my clock stops
At six o’clock.
What’s happening?
The magician is happy,
Black hat and black jacket, his cape is purple,
And his wand is magic.
Be responsible
Do your work,
No nonsenses,
And don’t stop.
All the clocks
Run again,
Children go to school
And play,
We need rules
To be happy,

One, two, three.

                                                           

                                         Pilar Bellés

                          Con Poetas sin sofá y AMART

                                ¡¡¡FELICIDADES!!!

                                                    Mariajosé Sangorrín