***

I tuoi occhi sono ovunque la mattina:

nei colori del vento,

nella misura delle cose,

nel suono dei tuoi passi.

Potessi anche io vedere con la loro luce:

Forse mi accorgerei di essere sospeso su di un abisso

e che sei tu il mio vuoto.

Tus ojos están en todos los lados de la mañana:

en los colores del viento,

en la medida de las cosas,

en el sonido de tus pasos.

Ojalá pudiera ver con su luz:

Tal vez me daría cuenta

de que estoy suspendido sobre un abismo

y que eres tú mi vacío.

                               
                                                                 Gianluca Grimaldi

(De Cuaderno de Poesía #4 de Poetas sin sofá)